Un dictionnaire. Pas un traducteur.
Glossema définit un mot, dans la phrase où vous l'avez rencontré. C'est simple, rapide, et ça a vocation à le rester. C'est aussi un outil pour retenir ces mots sur lesquels vous avez buté.
Ce que c'est.
Un dictionnaire multilingue
Français, anglais, espagnol. Le mot peut être dans une langue et sa définition dans une autre : vous lisez en anglais, vous comprenez en français.
Contextuel
La phrase autour du mot est lue avec lui. Ce qui revient est le sens employé là, pas la liste des onze autres.
Rapide
Visez, touchez le mot, lisez. Quelques secondes, sans quitter la page que vous teniez.
Un outil pour retenir
Les mots cherchés se rangent par lecture et reviennent vous voir à intervalles espacés. Ce sur quoi vous avez buté une fois finit par vous appartenir.
Accessible
Rien à créer pour essayer : les premières recherches se font sans compte.
Ce que ce n'est pas.
Un traducteur de texte
Glossema travaille au mot, dans sa phrase. Une page entière ou un document, c'est un autre métier.
Un dictionnaire encyclopédique
Ni planches illustrées, ni étymologie développée, ni citations d'auteurs : une entrée va au sens, et s'arrête là.
Une réponse longue
Une définition tient en quelques lignes : le temps de comprendre, pas celui de s'installer.
Un cours de langue
Ni exercices, ni grammaire, ni conjugaison : ce que vous retenez, vous le retenez de votre lecture.
Tout est dans la rapidité
Une définition qui arrive en deux secondes vous rend à votre page ; la même, trois écrans plus bas, vous en éloigne. C'est pourquoi une entrée reste courte : assez légère à consulter pour l'être dix fois dans un chapitre, sans que la lecture s'arrête.
Si vous cherchez autre chose
Pour traduire un paragraphe, les traducteurs font cela très bien. Pour l'étymologie, les attestations et les citations, le Wiktionnaire — dont Glossema tire une partie de sa matière — est plus complet et reste gratuit. Glossema, lui, sert le moment où vous butez sur un mot et voulez reprendre votre ligne.